Let $(X,\mu,\mathcal{F})$ be a probability space. The paper Equiconvergence of Martingales by Edward Boylan introduced a pseudometric on sub-$\sigma$-fields (sub-$\sigma$-algebras) of $\mathcal{F}$ as follows:

$\rho(\mathcal{G},\mathcal{H}) := \sup_{A\in \mathcal{G}} \inf_{B\in \mathcal{H}} \mu(A \triangle B) + \sup_{B\in \mathcal{H}} \inf_{A\in \mathcal{G}} \mu(A \triangle B)$

where $A \triangle B$ is symmetric difference.

It seems to be called the Hausdorff pseudometric on $\sigma$-fields in later papers. (Does anyone know why?) Further, if we only consider a $\mu$-complete $\sigma$-fields then $\rho$ is a metric. Also, the paper shows $\rho$ is complete.

Is this metric $\rho$ separable---assuming, say, $X=[0,1]$ and $\mu$ is the Lebesgue measure?

My guess is that it is not, but I cannot off-hand come up with a witnessing set to show this. Considering the paper is 40 years old, I imagine this might be well-known. And if it is not separable, then my follow up question is this?

Is there a known separable, complete metric on the space of $\mu$-complete sub-$\sigma$-fields?

For reference, I found the following list online, compiled by Dave L. Renfro, of papers dealing with metrics on $\sigma$-fields (listed in Chronological order). I quickly looked though these papers and didn't find what I was looking for, but maybe I missed something.

1. Edward S. Boylan, "Equiconvergence of martingales",
   Annals of Mathematical Statistics 42 (1971), 552-559. [MR 44 #7603; Zbl 218.60049]

2. Jacques Neveu, "Note on the tightness of the metric on the set of complete sub sigma-algebras of a probability space", Annals of Mathematical Statistics 43 (1972), 1369-1371. [MR 48 #5133; Zbl 241.60036]

3. Hirokichi Kudo, "A note on the strong convergence of sigma-algebras", Annals of Probability 2 (1974), 76-83. [MR 51 #6900; Zbl 275.60007]

4. Lothar Rogge, "Uniform inequalities for conditional expectations", Annals of Probability 2 (1974), 486-489. [MR 50 #14858; Zbl 285.28010]

5. Louis H. Blake, "Some further results concerning equiconvergence of martingales", Revue Roumaine de Mathématiques Pures et Appliquées 28 (1983), 927-932. [MR 86i:60130; Zbl 524.60029]

6. Hari G. Mukerjee, "Almost sure equiconvergence of conditional expectations", Annals of Probability 12 (1984), 733-741. [MR 86c:28012; Zbl 557.28001]

7. Beth Allen, "Convergence of sigma-fields and applications to mathematical economics", pp. 161-174 in Gerald Hammer and Diethard Pallaschke (editors), SELECTED TOPICS IN OPERATIONS RESEARCH AND MATHEMATICAL ECONOMICS (Proceedings, Karlsruhe, West Germany, 22-25 August 1983), Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems #226, Springer-Verlag, 1984. [MR 86f:90029; Zbl 547.28001]

8. Dieter Landers and Lothar Rogge, "An inequality for the Hausdorff-metric of sigma-fields", Annals of Probability 14 (1986), 724-730. [MR 87h:60006; Zbl 597.60003]

9. Abdallah M. Al-Rashed, "On countable unions of sigma algebras", Journal of Karachi Mathematical Association 8 (1986), 57-63. [MR 88f:28001; Zbl 639.28001]

10. Maxwell B. Stinchcombe, "A further note on Bayesian information topologies", Journal of Mathematical Economics 22 (1993), 189-193. [MR 93k:60011; Zbl 773.90016]

11. Timothy Van Zandt, "The Hausdorff metric of sigma-fields and the value of information", Annals of Probability 21 (1993), 161-167. [MR 94d:62012; Zbl 777.62007]

12. Xikui Wang, "Completeness of the set of sub-sigma-algebras", International Journal of Mathematics and Mathematical Sciences 16 (1993), 511-514. [MR 94f:28002; Zbl 782.28001]

13. Zvi Artstein, "Compact convergence of sigma-fields and relaxed conditional expectation", Probability Theory and Related Fields [= Zeitschrift für Wahrscheinlichkeits- theorie] 120 (2001), 369-394. [MR 2002g:28003; Zbl 992.28001]