In an article by A. Borovik, “Is mathematics special?”, he talks about the fact that carrying is a cocycle. He then says

[A student] discovered that carry is doing what cocycles frequently do: they are responsible for break of symmetry.

I have never thought about cocycles in this way. In what sense are cocycles often breaking symmetry? Are there any other examples of this?