I wonder what happens when you construct the Tiling spaces considering the natural action of $SE(n)$ or $E(n)$ rather than $\mathbb R^n$. In order to do that, I need to understand both the (left invariant) riemannian metric, and the volume form of the considered group. Are they unique?

Could you suggest an example based reference on Lie groups?