A Cayley graph of a finitely generated group must be locally finite, and we know end spaces of locally finite graphs must be compact - so we can't have an infinite and discrete end space in this situation. So we need to look for infinitely generating groups to find a Cayley graph with infinite discrete end space.
Any further references on Cayley graphs of infinitely generated groups would be appreciated, I can't seem to find much on this.