Let $V$ be a finite-dimensional real vector space, and let $C\subset V$ be a closed convex cone, not contained in a hyperplane, and such that $C\cap(-C)=\{0\} $. Let $n$ be a nilpotent endomorphism of $V$, with $\ n^r\neq 0$, $\ n^{r+1}=0\ (r>0)$ , and let $u=I+n$. If $r$ is odd, I claim that $u(C)\neq C$ (proof below). Does this still hold for $r$ even?
Proof for $r$ odd: assume $u(C)=C$. Let $v\in C$. Expanding $(1+n)^k$ we see that $\binom{k}{r}^{-1}u^k(v)\rightarrow n^r(v) $ as $k\rightarrow \infty$, hence $n^r(v)\in C$. Similarly taking $k\rightarrow -\infty $ gives $-n^r(v)\in C$, hence $n^r(v)=0$. Since $C$ spans $V$ this implies $n^r=0$, contradiction.