I am currently reading Cyclic Operads and Cyclic Homology by Getzler-Jones and have some confusions.
I am under the impression that given an (associative, say) algebra $A$ that an almost-free resolution (think cofibrant replacement) of $A$, which we think of as a differential-graded vector space concentrated in degree $0$, is given by the free associative algebra $F(Ass, A)=\bigoplus_{i\geq 1} A^{\otimes n}$. Explicitly, this is supposed to be a dg associative algebra which is weakly equivalent to $A$ and is free after forgetting the differential. This is implicitly used in the proof of Lemma 5.12 which allows for a conclusion of the proof that the complex denoted $CA_*(A)$ computes the cyclic homology of $A$.
However, I have no idea why $F(Ass, A)$ should be such an almost-free resolution. I would naively expect the differential on $F(Ass, A)$ to correspond to the one coming from the bar construction, which would give the desired conclusion. However, following the construction of the differential on a free algebra from Loday-Vallette section 6.3.11 it seems to give $0$. Am I missing something obvious here?