My favorite example is the space of scalar-valued simple functions on a $\sigma$-algebra $\mathcal{A}$ (or a measurable space $(X,\mathcal{A})$ if you want).
Of course, we can endow this space with the uniform norm, and the completion of this space is the Banach space of bounded measurable functions.
The normed space of simple functions, while incomplete in general, is still barrelled (thus it does have uniform boundedness principle). This fact is a direct consequence of the Nikodym boundedness theorem, which can be regarded as a measure theory analogue of the uniform bounded principle. The proof I know of this theorem is based on the Baire category theorem, and is of a very similar flavor with the usual uniform boundedness principle for Banach spaces (or more generally, topological vector spaces which are not meager sets in themselves).
I wrote below a proof of the barrelledness of the space $\operatorname{Sp}(\mathcal{A})$ of simple functions, assuming Nikodym boundedness theorem for finitely-additive measures. The linked page only mentions the theorem for countably-additive measures, but a little bit of massage can lift it to finitely-additive measures. I am not sure what is the best reference for this fact, but this paper is one reference that I could quickly find from Google, which also mentions its connection to the usual uniform boundedness principle.
Proof. Let $A$ be a barrell in $\operatorname{Sp}(\mathcal{A})$. This means that $A$ is the polar of a weak-$*$ bounded subset $M$ of the dual space of $\operatorname{Sp}(\mathcal{A})$. The dual space of $\operatorname{Sp}(\mathcal{A})$, which is the dual space of its completion, is the space of finitely-additive measures on $\mathcal{A}$ equipped with the total variation norm. Then $M$ being weak-$*$ bounded simply means that $\sup_{\mu\in M}|\mu(A)| < \infty$ holds for all $A\in\mathcal{A}$. Hence, the Nikodym boundedness theorem shows $M$ is norm-bounded. (Note that here the weak-$*$ topology is the one coming from elements in $\operatorname{Sp}(\mathcal{A})$, not its completion, which is why Nikodym's theorem is relevant. If it were from the completion, than norm-boundedness of $M$ follows trivially by the usual uniform boundedness principle.) Therefore, the polar $A$ of the norm-bounded set $M$ must contain a ball in $\operatorname{Sp}(\mathcal{A})$, so $A$ is a neighborhood of $0$, which means that $\operatorname{Sp}(\mathcal{A})$ is barrelled. $\blacksquare$
Finally, note that:
EDIT: I found in a book that the space consisting on the real sequences that take on finitely many distinct values is an example, but it does not include a proof. Is this proven easily?
This is a special case of what's shown, with $\mathcal{A}=\wp(\mathbb{N})$. I would imagine that a direct proof of this special case would not be much easier than the general case, in the sense that it probably would involve essentially the same construction one would do for proving Nikodym's theorem.