Let $\mathfrak{X}$ be an $\infty$-topos and let $f\colon X\to Y$ be a morphism of $\mathfrak{X}$. We say that $f$ is a monomorphism if it is $(-1)$-truncated which means that for every $Z\in\mathfrak{X}$ the induced morphism on mapping spaces $f_\ast\colon\mathfrak{X}(Z,X)\to\mathfrak{X}(Z,Y)$ is a $(-1)$-truncated map of spaces, which means that its fibers are all either empty or contractible (equivalently, it means that $f_\ast$ induces an injection on $\pi_0$ and an isomorphism on $\pi_k$, for any basepoint, when $k>0$).
An object $W\in \mathfrak{X}$ is called $n$-truncated if $\mathfrak{X}(Z,W)$ is an $n$-truncated space for all $Z\in\mathfrak{X}$, i.e. $\pi_k(\mathfrak{X}(Z,W))\cong 0$ for all $k>n$. The inclusion of the full subcategory of such objects $i\colon \tau_{\leq n}\mathfrak{X}\hookrightarrow\mathfrak{X}$ has a left adjoint called the truncation functor, $\tau_{\leq n}\colon \mathfrak{X}\to\tau_{\leq n}\mathfrak{X}$.
The question is:
Is it true that if $f\colon X\to Y$ is a monomorphism in an $\infty$-topos $\mathfrak{X}$ then $\tau_{\leq 0}f\colon \tau_{\leq 0}X\to\tau_{\leq 0}Y$ is also a monomorphism (after including back into $\mathfrak{X}$)?
When $\mathfrak{X}=\mathcal{S}$, the $\infty$-topos of spaces, we can check that this is true just on homotopy groups. In that case $\tau_{\leq 0}X\simeq\pi_0(X)$ so certainly $\tau_{\leq 0}f$ remains an injection on $\pi_0$. Above $\pi_0$ it is an isomorphism from the trivial group to the trivial group. This suggests that one approach might be to write $\mathfrak{X}$ as a left exact localization of a presheaf $\infty$-topos and prove it there (since left exact localizations commute with truncation) but I have not been able to do that.