0
$\begingroup$

As a non-French speaker, does anyone have any English translations of EGA and SGA? If you citing them would be helpful. Thanks in advance.

Improve this question
$\endgroup$
2
  • 5
    $\begingroup$ See mathoverflow.net/questions/3041 for a related question. It is doubtful that full English translations of these voluminous texts exist. Two standard responses are: mathematical French is not that hard to learn if you already read mathematical English; automatic translation tools do a decent job of translating any text you input to them. $\endgroup$
    – Sam Hopkins
    Commented Jul 5 at 21:10
  • 6
    $\begingroup$ See projects for EGA and for SGA. $\endgroup$
    – Wojowu
    Commented Jul 5 at 22:02

1 Answer 1

Reset to default
5
$\begingroup$

I do not know if this is helpful, but apparently you can translate math papers for free using the following link (you need to upload the file yourself first):

http://aistudio.google.com/app/prompts/new_chat

I had been using this and ChatGPT for translating Asterique papers from Numdam in the past year. The results are not perfect but a good starting point for arithmetic geometry papers.

Note for old papers without OCR you may need to having OCR done first.

(Do not infer from this I am still active in professional mathematics)

Improve this answer
$\endgroup$

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .