First of all, as mentioned in the comments, multiprojective toric varieties standardly arise from Minkowski sums rather than unions. Let me phrase this in the context of toric varieties of lattice point sets (I'll identify the toric variety of a polytope with that of its lattice point set but cf. last sentence). For a finite set $A\subset\mathbb Z^n$ consisting of $a_0,\dots,a_d$ its toric variety is the closure in $\mathbb P^d$ of the image of $(\mathbb C^*)^n$ under $x\mapsto(x^{a_0}:\dots:x^{a_d})$. Consider finite sets $A_1,\dots,A_k\subset\mathbb Z^n$ with $A_i$ consisting of $a^i_0,\dots,a^i_{d_i}$. Then from the Segre embedding it is easy to see that the toric variety of $A_1+\dots+A_k$ is realized inside $\mathbb P^{d_1}\times\dots\times\mathbb P^{d_k}$ as the closure of the image of $$x\mapsto(x^{a^1_0}:\dots:x^{a^1_{d_1}})\times\dots\times(x^{a^k_0}:\dots:x^{a^k_{d_k}}).$$
Now, modulo replacing unions with Minkowski sums, I believe what you describe is a general phenomenon. Consider the toric hypersurface of multidegree $(1,\dots,1)$ in $\mathbb P^{d_1}\times\dots\times\mathbb P^{d_k}$. It is the zero set of $X^1_0\dots X^k_0-X^1_{d_1}\dots X^k_{d_k}$ where $X^i_0,\dots,X^i_{d_k}$ are the homogeneous coordinates on the $i$th factor. I claim that it is the toric variety of a Minkowski sum of $k$ simplices of dimensions $d_1,\dots,d_k$ defined as follows. Denote $n=d_1+\dots+d_k$ and consider $\mathbb R^n$ with coordinates enumerated by $[0,n-1]$. For $i\in[1,k-1]$ let $\Delta_{i}$ be the unit simplex consisting of points $a$ with $a_i=0$ for $i<d_1+\dots+d_{i-1}$ or $i>d_1+\dots+d_i$ and $\sum_{i=d_1+\dots+d_{i-1}}^{d_1+\dots+d_i} a_i=1$. Let $\Delta_k$ be an analogous unit simplex in the subspace spanned by coordinates $d_1+\dots+d_{k-1},\dots,n-1,0$. One may visualize points in $\mathbb R^n$ as $k$-gons with a number in every vertex and $d_i-1$ more numbers inside the $i$th edge, then $\Delta_i$ consists of points with the $d_i+1$ numbers on the $i$th edge adding up to $1$ and all other numbers $0$.
Next, let $A_i$ be the set of lattice points in $\Delta_i$, specifically, for $j\in[0,d_i]$ let $a^i_j\in A_i$ be the point with coordinate $d_1+\dots+d_{i-1}+j\!\!\mod n$ equal to $1$ and all others $0$. In accordance with the above, the toric variety of $A_1+\dots+A_k$ is cut out in $\mathbb P^{d_1}\times\dots\times\mathbb P^{d_k}$ by the kernel of $X^i_j\mapsto t_i z^{a^i_j}$ for formal variables $z_0,\dots,z_{n-1}$ and $t_1,\dots,t_k$. This kernel contains $X^1_0\dots X^k_0-X^1_{d_1}\dots X^k_{d_k}$ because $$\tag{1}\label{sum}a^1_0+\dots+a^k_0=a^1_{d_1}+\dots+a^k_{d_k}.$$ Moreover, it is not hard to check that the kernel is generated by this binomial. This is the combinatorial fact that any equality of the form $$\sum_{i=1}^k\sum_{j=1}^{r_i}a^i_{\alpha_j}=\sum_{i=1}^k\sum_{j=1}^{r_i}a^i_{\beta_j}$$ follows from \eqref{sum}.
We see that our toric hypersurface is the toric variety of $A_1+\dots+A_k$. To identify this with the toric variety of $P=\Delta_1+\dots+\Delta_k$ one checks the "Minkowski sum property": $P\cap\mathbb Z^n=A_1+\dots+A_k$. I claim that this is also pretty straightforward. If one wishes to (more conventionally) define the toric variety of $P$ as associated with its normal fan rather than its set of lattice points, then one would further need to prove that $P$ is normal or very ample or the like.