Let $X$ be an extremally disconnected compact Hausdorff space with no open points, and $f:X\to\mathbb{C}$ be a non-constant continuous function. Let $D_f$ be the linear span of the functions of the form $$u\to \gamma(u) f(\sigma(u))$$ where $\sigma:X\to X$ is a homeomorphism, and $\gamma:X\to\mathbb{C}$ is continuous with $|\gamma|=1$.
Question: What is an example of $X$ and $f$ so that $D_f$ isn't dense in $C(X)$?