I would like to know if there exists an operation in homological algebra that generalizes the notion of covering maps for abstract chain complexes (over any field or ring, or maybe just certains where it works, for any length, or maybe up to a certain length), in the spirit of chain maps, homotopic maps, mapping cones... that generalize topological operations.
Otherwise, what would be an operation between chain complexes, that resemble the most a covering operation, except the trivial $X=\tilde{X}\otimes_{K[G]} K$ of taking co-invariants, for some chain complex $\tilde{X}$ with a linear $G$ action because here $X$ is constructed given $\tilde{X}$, and in the spirit I would like an operation that "construct" $\tilde{X}$ from $X$, like one would be able to do in topology for regular CW complex $X$. Maybe this would be a process that creates a triangulated complex out of $X$ and compute its fundamental group...
Thanks