Disclaimer: This question was initially asked yesterday in Mathematics Stack Exchange but left unanswered there.
I am interested in learning about differential graph theory or differential operators on graphs, something related to what E. Bautista introduced in his answer here. Can one suggest a textbook in which such topics are discussed? (The quoted answer refers to some papers, but I prefer a book covering a comprehensive treatment of the topic.)