This might be a bit of a soft question, and I apologize in advance for this. Here it is:
What is the relationship between the "homotopical" categorification (e.g. we consider every category as an $(\infty,1)$-category, or every sheaf as a discrete $\infty$-sheaf) with the "representation-theoretic" categorification (e.g. we replace polynomials with complexes, add quantum parameters etc.)?
Ideally (for me), the answer would look like some survey-type paper with an explanation of the second phenomenon in terms of the first one and several examples. But if there is some kind of folk wisdom regarding this, I would also be delighted.
The nlab entry on this, although clearly written with something like this in mind, looks like a stub, and I can't extract the general picture from it.