One can show the bounds $n \leq \mathbb{E}[T_n] \leq n(n-1)$, and that the law of $T_n$ asymptotically decays exponentially at rate $\lim\limits_{t \to \infty} -\frac{\log\mathbb{P}(T_n > t)}{t} = -\log\left(1 - \frac{1}{n}\right) ( \approx \frac{1}{n}$ for large $n$) via a martingale argument.
Let $p^{k}_{t}$ be the frequency of the $k^{\text{th}}$ element after $t$ iterations, and define $q_t := (p^{1}_t, p^{2}_t, \ldots, p^{n}_t)$. Let $\mathcal{F_t}$ be the sigma algebra generated by $\{q_s\}_{s \leq t}$. By the definition of the resampling process, we have:
$$ q_{t+1} \sim \frac{1}{n} \cdot \text{Multi}(n, q_t) $$
and initial condition
$$ q_0 = \left(\frac{1}{n}, \frac{1}{n}, \ldots, \frac{1}{n}\right) $$
We may now calculate:
$$ \mathbb{E}[(p^{k}_{t+1})^2 | \mathcal{F}_{t}] = \text{Var}(p^{k}_{t+1} | \mathcal{F}_{t}) + \mathbb{E}[p^{k}_{t+1} | \mathcal{F}_{t}]^2 \\
= \frac{1}{n^2} \left( n p^k_t (1 - p^k_t) + (n p^k_t)^2 \right) = \left(1 - \frac{1}{n}\right)(p^k_t)^2 + \frac{1}{n}p^k_t $$
where we used the first two moments of the multinomial distribution that are given e.g. here.
Summing over all $k$, this becomes:
$$ \mathbb{E}[||q_{t+1}||^2 | \mathcal{F}_{t}] = \left(1 - \frac{1}{n}\right)||q_t||^2 + \frac{1}{n} $$
Defining $X_t := \left(1 - \frac{1}{n}\right)^{-(t+1)} \cdot \left(1 - ||q_t||^2 \right)$, we can rewrite this as:
$$ \mathbb{E}[X_{t+1} | \mathcal{F}_{t}] = X_t $$
Hence, $X_t$ is a martingale with respect to the filtration $\{\mathcal{F}_{t}\}_{t \in \mathbb{N}}$.
Now, note that $||q_t||^2 = \sum_k (p^{k}_t)^2 \leq \sum_k p^{k}_t = 1$ with equality only when $q_t$ is supported on only 1 element. This corresponds to the desired termination condition. Thus, $T_n$ can be characterized as the stopping time $T_n = \min \{t \in \mathbb{N} | X_t = 0\}$.
Define the additional stopping time $\tau := \min(T_n, t)$. As $\tau$ is bounded, we may apply the optional stopping theorem to $X$ and $\tau$ to obtain:
$$ 1 = \mathbb{E}[X_0] = \mathbb{E}[X_{\tau}] = 0 \cdot \mathbb{P}(T_n \leq t) + \left(1 - \frac{1}{n}\right)^{-(t+1)} \cdot \mathbb{E}\left[ \left(1 - ||q_t||^2 \right) \bigg| T_n > t \right] \cdot \mathbb{P}(T_n > t) $$
Note that we have the upper bound:
$$\mathbb{E}\left[ \left(1 - ||q_t||^2 \right) \bigg| T_n > t \right] \leq 1 - \frac{1}{n}$$
which follows from Jensen's inequality, as $\frac{1}{n} \sum (p^{k}_t)^2 \geq \left( \frac{\sum_k p^{k}_t}{n}\right)^2 = \frac{1}{n^2}$. Rearranging gives the desired bound.
We also have the lower bound:
$$\mathbb{E}\left[ \left(1 - ||q_t||^2 \right) \bigg| T_n > t \right] \geq \frac{1}{n}$$
This follows from the following considerations. Note that $T_n > t$ implies that $||q_t|| \neq 1$, and hence $p^{k}_t < 1$ for all $k$. As the $p^{k}_t$ are normalized frequencies of $n$ items, this further implies that $p^{k}_t \leq \frac{n-1}{n}$, and hence $(p^{k}_t)^2 \leq \frac{n-1}{n} p^{k}_t$. Summing over $k$ and rearranging gives us $1 - ||q_t||^2 \geq \frac{1}{n}$, as desired.
Substituting these two bounds gives:
$$\left(1 - \frac{1}{n}\right)^{t}\leq \mathbb{P}(T_n > t) \leq n \left(1 - \frac{1}{n}\right)^{t+1} $$
Taking logs, dividing by t, and taking a limit gives the desired rate of decay $\lim\limits_{t \to \infty} -\frac{\log\mathbb{P}(T_n > t)}{t} = -\log\left(1 - \frac{1}{n}\right)$.
Summing over all $t \geq 0$ and using the identity $\mathbb{E}[Y] = \sum_{t \geq 0} \mathbb{P}(Y > t)$ gives:
$$ n \leq \mathbb{E}[T_n] \leq n(n-1)$$
as desired.