This is an open-ended question I have. Is there a function of two positive-semidefinite hermitian operators $\min(A,B)$ returning another positive-semidefinite Hermitian operator such that:
If A and B commute, the eigenvectors of $\min(A,B)$ should be the shared eigenvectors of A and B, with eigenvalues $\min (\lambda_A , \lambda_B)$ where $\lambda_A$ , $\lambda_B$ are the corresponding eigenvalues for A and B.
When A and B do not necessarily commute, $A - \min(A,B)$ and $B - \min(A,B)$ should always be positive semidefinite, so that both A and B are greater than $\min(A,B)$ in the Löwner order.
If yes, is there a straightforward proof or construction of such a function? If not, is there any theorem limiting what properties such a function can have?
Now, these two axioms by themselves are fairly weak. You can easily find a trivial but not so powerful example by defining $\min(A,B)$ as being defined by axiom 1) if the two operators exactly commute and $\min (\lambda^{\min}_A , \lambda^{\min}_B) I$ otherwise, where $\lambda^{\min}_A$, $ \lambda^{\min}_B$ are the smallest eigenvalues of A and B.
So I'll reformulate the question: is there a reasonable such function with more useful properties?
Possible other useful properties that it could have (optional, should satisfy as many of them as possible):
Min should be associative and commutative.
It should distribute over addition if possible, like in the tropical semiring for real numbers (this is most likely way too strong of a condition but I would be happy to be proven wrong).
Translation invariance: $\min(A + C,B + C) = \min(A,B) + C$ at least when C commutes with A and B (in particular when C is a multiple of the identity matrix). This is somewhat weaker than 4)
$\min(A,B)$ should ideally be continuous in A and B.
the smallest eigenvalue of $\min(A,B)$ should not be "too much smaller" than the smallest eigenvalues of A and B (a strong version of this with equality would follow from 5 and positive definiteness).