(Qualifier: I know virtually nothing about quantum mechanics)
In classical physics, Newton's laws guarantee that any physically relevant quantity is a function of the position and momentum of the particles in a system studied. Given a function $a(x,\xi)$ of position and momentum, quantizing gives a psuedodifferential operator $a(X,D)$ which somehow generalizes the function $a$ to operate on the wave functions of particles. Does this idea resulting from Newton's laws generalize to quantum mechanics, i.e. do we expect any physically meaningful quantity in quantum mechanics to be represented by a pseudodifferential operator? Are there principles in quantum mechanics that describe this property?