This question is a continuation of what I asked here. Tristan Bice showed the following nice result there:
Let $A$ be a von Neumann algebra and $P$ its projection lattice, ordered by $p\leq q\Leftrightarrow p=pq$. Then $$Q=\{q\in P:pa=qa\}$$ is a complete sublattice of $P$, for any $a\in A$ and $p\in P$.
It is not hard to see that this is also a convex sublattice, that is, if $p \le r \le q$ with $p,q \in Q$, then $r \in Q$.
Now, fix $a \in A$ and consider the following equivalence relation $p \sim q$ iff $p a = qa$. Is this a (lattice) congruence relation on $P$? See for example J.B. Nation's notes on lattice theory (Chapter 5) for the definition of a congruence relation. The reason why I suspect this is that it is known that the congruence classes of a congruence relation on a lattice are convex sublattices of the said lattice. (I don't know if the reverse is true.)