Let $\pi$ be an automorphic representation (say, trivial central character) of $GL(2)$. Let $\alpha(p)$ and $\beta(p)$ denote its spectral parameters at the place $p$, that is to say the associated local L-function takes the form $$L_p(s, \pi) = (1-\alpha(p)p^{-s})^{-1}(1-\beta(p)p^{-s})^{-1}.$$
Using the expression of $L(s, \pi)$ as a Dirichlet series $\sum_n c_n n^{-s}$ and the Hecke relations, I can deduce the usual relations
$$\alpha(p) + \beta(p) = c_p \qquad \text{and} \qquad \alpha(p)^2 + \beta(p)^2 = c_{p^2} - 1.$$
Is there a relation in a similar fashion for spectral parameters and coefficients in the case of "twisted", like $$\alpha(p_1)\alpha(p_2) + \beta(p_1)\beta(p_2) \qquad \text{or} \qquad \alpha(p_1)^{v_1}\beta(p_2)^{v_2}+\alpha(p_2)^{v_1}\beta(p_1)^{v_2}$$
for some powers $v_i$, even $1$ or $2$? I have no idea how to get it from L-functions or other arguments (symmetric square or Rankin-Selberg?).