It's well known that if I have a Riemannian manifold $M$ and a Lie group of isometries $G$ that acts freely and properly on $M$, then the quotient $M/G$ is a manifold and inherits the Riemannian metric from $M$.
Given this, say I know the Riemannian distance metric on $M$, say $d(x,y)$. I want to compute the distance metric on $M/G$. My ansatz is:
$d_{M/G}([x],[y]) = \inf \{ d(x,y) ~|~ x \in [x], y \in [y]\}$
i.e., the smallest distance between any two points in the respective orbits $[x],[y]$.
For example, if we take $S^{2n-1} \subset \mathbb{C}^n$ to be the standard unit sphere in $\mathbb{C}^n$, the distance metric is given by:
$$d(x,y) = \cos^{-1}(\Re\{\langle x,y\rangle \})$$
If I form the quotient $S^{2n-1}/U(1)$ (where the group acts by phase shifts), my ansatz formula yields:
$$d([x],[y]) = \cos^{-1}(|\langle x,y\rangle|)$$
which is the distance metric induced by the Fubini-Study metric on $\mathbb{CP}^n$.
This seems intuitive, but I haven't been able to find an explicit reference. I tried to prove it, but ran into some technical issues related to lifting paths on $M/G$ to paths on $M$.
Is there something that prevents this working generally, or am I just not looking in the right place for a reference?