The property you mention does not always happen.
$f(A)$ always reduces to the form
$$
f(A) = \sum_k \frac{\alpha_k A^2+\beta_k A + \gamma_k}{\delta_k A^2 + \epsilon_k}
$$
with $\{ \alpha_k,\beta_k,\gamma_k,\delta_k,\epsilon_k\}$ real-valued degree-4 expressions involving the components of $\mathbf{x}_k$ and $\mathbf{y}_k$. Moreover, all but $\beta_k$ are non-negative (hence are positive for generic $\mathbf{x}_k$ and $\mathbf{y}_k$). And by adjusting the components of the $\mathbf{x}_k$ and $\mathbf{y}_k$) we can make $\{ \alpha_k,\beta_k,\gamma_k,\delta_k,\epsilon_k\}$ take on any values we wish, subject to the non-negativity constraints and a limitation on $|\beta_k|$,
whose magnitude is the geometric mean of the magnitudes of $\alpha_k$ and $\gamma_k$.
Now choose
$$
\begin{array}{cc} x_1^H = \left( 1, 1 \right) &
y_1^H = \left( -1-\sqrt{3}i, 1 \right) \\
x_2^H = \left( 1, 4 \right) &
y_1^H = \left( -1-\sqrt{3}i, 1 \right)
\end{array}
$$
Then (unless I have made some algebraic error)
$$
f(A) = \frac{A^2-2 A + 4}{ A^2 + 1} + \frac{4 A^2 -8 A + 4}{ A^2 + 16}
$$
which has a local maximum at $A\approx -11.88$, a local minimum at $A\approx -1.80$, a second local maximum at $A\approx -0.43$, and a second local minimum at
$A\approx +1.85$.
This one counterexample proves your assertion false, but the fact remains that for most randomly chosen sets of $\mathbf{x}$ and $\mathbf{y}$ vectors (for some suitable definition of random choosing, since there is are no restrictions mentioned on the magnitudes of $\mathbf{x}_k$ and $\mathbf{y}_k$ )
there will be only one local maximum and one local minimum. The reason is that the multiple dips come from unequal offsets of the drop-off due to the denominators; indeed if all the denominators were identical (that is, of all the
$\mathbf{x}_k$ shared the same absolute values of their upper and lower components), there would not be more than one set of extrema. The rise and fall action of at least one of the individual rational fraction components is generally larger than the "interference" behavior induced by different denominators, so you have to fine tune the $\mathbf{x}_k$ and $\mathbf{y}_k$ get multiple dips.