Start with a regular $n$-gon of side 1 and consider its sides as open segments that can be moved around in the plane, allowing only translations. Two segments may not intersect.
What is the radius of the smallest disk that can contain (cover) all segments?
For $n=3$ it is clear that the equilateral triangle with $r=\dfrac1{\sqrt{3}}$ is best possible.
But already for $n=4$, we can do better than a square, by shifting two perpendicular segments as shown on the left below and placing the two other ones at small distances parallel to them. So we can realize $r={\sqrt{\dfrac38}}+\epsilon< \dfrac1{\sqrt{2}}$.
Likewise for $n=5$, where the three black edges of the pentagon can be moved inside such that the whole fits in the blue circle with diameter $\dfrac{\sqrt{5}+1}2$, thus $r=\dfrac{\sqrt{5}+1}4<\sqrt{\dfrac{5+\sqrt{5}}{10}}$ (the circumradius of the pentagon, orange circle). And there is still room for improvement, as the blue circle can be made smaller after pushing one of the grey segments diagonally upwards.
For even $n$, the segments come in pairs of same slope, so it makes sense to ignore one of each pair. Then e.g. for $n=4$, there is no need for epsilons or $r_{inf}$, and we can state $r_{min}={\sqrt{\dfrac38}}$. Further, $n=6$ reduces to the $n=3$ case.
For $n>6$, the unit circle does the job for a star-like constellation, shifting each segment in a way that $O$ is one of its endpoints. (Well, it also does it for smaller $n$, but worse than the above constructions.)
Is $r=1$ best possible for $n\ge7$? And what is $r_{min}$ for $n=5$?