What could be a mathematical model of such physical wish? I'm looking for something sending a symplectic manifold $(M,\omega)$ to a Hilbert space $H_{M}$ with the following properties:
1- We should be able to associate to each (smooth (?)) function $f:M\rightarrow \mathbb{R}$ an operator $\hat{f}:H_{M}\rightarrow H_{M} $
2- We should be able to associate to each lagrangian submaniflod $L\subset M$ a vector (a wave function) $v_{L}\in H_{M}.$
I think that this procedure is called a Quantization. The language of classical categories seems to be useless ? What can we do mathematically to model such wish ?