One may generalize your 3-dimensional example to all dimensions in some sense.
There are compact hyperbolic $n$-manifolds which have orderable fundamental group, since the fundamental groups embed in a right-angled Artin group (which is in fact bi-orderable), by a result of Haglund and Wise. Let $M=\mathbb{H}^n/\Gamma$ be such a manifold, with faithful action $\Gamma \to Homeo^+(\mathbb{R})$ (this is equivalent to being orderable), and consider the twisted product $(\mathbb{H}^n \times \mathbb{R})/ \Gamma$, where $\Gamma$ acts diagonally. The foliation $\mathbb{H}^n\times \{x\}$ naturally descends to a foliation on the quotient. This manifold is homeomorphic to $M\times \mathbb{R}$, so embeds in $M\times [-\infty,\infty]$, where the boundary $M\times \{\pm\infty\}$ are leaves of the foliation. There is a point $x\in\mathbb{R}$ on which $\Gamma$ acts faithfully (in particular, the orbit induces the total ordering on $\Gamma$) if the action is well-chosen (see the proof of Theorem 6.8 in Ghys' paper). Thus, $(\mathbb{H}^n \times \{\Gamma x\})/\Gamma \cong \mathbb{H}^n$, so there is a leaf of the foliation which is a copy of $\mathbb{H}^n$. Since it is uniformly close to $\tilde{M}\times \{\infty\}$ in the universal cover, it will be quasisometric to $\tilde{M}=\mathbb{H}^n$. Glue $M\times{-\infty}$ to $M\times \{\infty\}$ to obtain a closed manifold $M\times S^1$ with the desired property (really, we are embedding $Homeo^+(\mathbb{R})\subset Homeo^+(S^1)$ by the 1-point compactification, and taking the corresponding twisted product).