As $C_0(X)$ is nuclear and $\mathbb{Z}$ is amenable, the crossed product $C_0(X)\rtimes\mathbb{Z}$ is nuclear. Now, I'm fairly sure (I'm far from my files) that there is a result due to Zeller-Meier (1968), stating that
$C_0(X)\rtimes_\alpha\mathbb{Z}$ is simple if and only if the homeomorphism $\alpha$ is minimal (i.e. all its orbits are dense). There must be a proof in K. Davidson's book "C*-algebras by examples". Finally traces on $C_0(X)\rtimes\mathbb{Z}$ are in 1-1 correspondence with $\alpha$-invariant Radon probability measures on $X$.
EDIT (with thanks to Andr\'e): Of course I was too quick in the last sentence; I should have said that every trace on $C_0(X)\rtimes\mathbb{Z}$ RESTRICTS to an $\alpha$-invariant probability measure on $X$. For a full description of traces on a crossed product by an abelian group, see Corollary 4 in http://arxiv.org/pdf/1010.0600v1