Here is a counterexample with $n=m=2$ and $d=8$.
Consider the polynomial $$p(t):=9t^2\big(t-\frac59\big)(t-1)$$and its derivative $$p'(t):=36t\big(t-\frac13\big)\big(t-\frac56\big).$$ Then, the $8$-th degree homogeneous polynomial map $F:\mathbb R^2\to\mathbb R^2$
$$F(x,y):=(x^2+y^2)^4\left[\matrix{p'\big(\frac{x^2}{x^2+y^2}\big)\cr \cr p\big(\frac{x^2}{x^2+y^2}\big)}\right]=\left[\matrix{ 2x^2(x^2+y^2)(2x^2-y^2)(x^2-5y^2)\cr\cr -x^4y^2(4x^2-5y^2)}\right]$$
is surjective and not open at the origin, or equivalently, $$\sup_{\|\nu\|=1}\min\big\{\|z\|:z\in f^{-1}(\nu)
\big\}=+\infty.$$
To prove the assertion, note that $F(\partial B(0,1))$ is a curve parametrized on the closed unit interval by $[0,1]\ni t\mapsto \gamma(t):= (p'(t),p(t))\in\Gamma.$
By homogeneity, $F(\mathbb R^2)=[0,+\infty)\cdot\Gamma$ and
$F(B(0,r))=r^8[0,1]\cdot\Gamma$ for every $r>0$. We need therefore to show that $[0,+\infty)\cdot\Gamma=\mathbb R^2$, and that $[0,1]\cdot\Gamma$ is not a nbd of the origin. This brings us to the key point:
The curve $\Gamma$ has a polar representation of the form $p'(t)+ip(t)=\rho(t)e^{i\theta(t)}$
with $\rho:[0,1]\to[0,\infty)$, $\rho(0)=0$, $\rho(t)>0$ for all $0<t\le1$, and $\theta:[0,1]\to[0,2\pi]$ an increasing homeo.
In other words, $\Gamma$ emanates from the origin tangentially to the $x$-axis, makes a complete rotation around the origin, and ends exactly on the $x$-axis again. If you trust a Maple plot, the figure below may suffice, otherwise a formal proof follows.
Since the only multiple root of $p$ is $0$, $0$ is also the only zero of $\rho(t)=\sqrt{p(t)^2+p'^2(t)}$, which is therefore strictly positive for all $t>0$. From the sign of $p$ and $p'$, we have that $\gamma(t)$ is resp. in the $I,II,III,IV$ quadrant for $t$ between consecutive zeros of $pp'$, namely for $t$ in $I_1:=]0,\frac13[$, $I_2:=]\frac13,\frac59[$, $I_3:=]\frac59,\frac56[$, resp. $I_4:=]\frac56,1[$. It is therefore sufficient to observe that $\tan\theta(t)=\frac{p(t)}{p'(t)}$ is $o(1)$ for $t\to0$, which is clear, and that it is strictly increasing on each of the above mentioned intervals. To see it, note that e.g. that on each of these intervals $\log|p(t)|= 2\log t+ \log\big|t-\frac59\big|+\log|t-1|+\log9$ is a strictly concave function, hence $\big(\log|p(t)|\big)’=\frac{p’(t)}{p(t)}$ is strictly decreasing with constant sign, so $\frac{p(t)}{p’(t)}$ is strictly increasing.
rmk. The choice of the root $\frac59$, and the factor $9$, is not relevant but only due to aesthetic sake to get a simple factorization of $p'$, and a nice picture. Any other pair $p(t)=t^2(t-b)(t-1)$, and $q(t):=t(t-a)(t-c)$, with interlaced zeros $0<a<b<c<1$, would work as well.