It is an important and deep fact of geometric group theory that if the Gromov boundary of a hyperbolic group $G$ is a circle, then $G$ is virtually Fuchsian [Tukia, Gabai, Casson-Jungreis...]. I am interested in the following slightly more general question:
Let $X$ be a connected, locally finite, hyperbolic graph such that $\partial X$ is a circle. Suppose that $G$ is a group acting cocompactly (but not properly) on $X$.
Question. Does there necessarily exist Fuchsian $H \leq G$ acting properly and cocompactly on $X$?
Perhaps this can be seen by piecing together known results, but I have not had much luck.
As an aside, some evidence this should be true is the following theorem [1]:
Theorem. If $X$ is a connected, locally finite graph with quadratic growth and $Aut(G)$ acts on $X$ cocompactly, then there exists $\mathbb Z^2 \leq Aut(G)$ acting properly and cocompactly on $X$.
Any references are appreciated!
[1] Seifter, N., & Trofimov, V. I. (1997). Automorphism groups of graphs with quadratic growth. Journal of combinatorial theory, Series B, 71(2), 205-210.
[Edit: I have corrected the statement of Seifter-Trofimov's theorem]