From my understanding: Hida families and Coleman families of modular forms are roughly given by $p$-adic modular forms whose $q$-expansion at classical weights is "close" to a $q$-expansion of a classical modular form. But the difference between the two families is not exactly clear to me; my understanding is only that there is a difference in the $p$-adic valuation of the $a_n$ coefficients...
An additional question: is the theory of Coleman families for general automorphic forms developed? For example for Hilbert modular forms would already be useful.