I will use notation from the book:
L. C. Evans, R. F. Gariepy, Measure theory and fine properties of functions, Textbooks in Mathematics. Boca Raton, FL: CRC Press (ISBN 978-1-4822-4238-6/hbk), 309 p. (2015), MR3409135, Zbl 1310.28001.
All the results that I am using below are carefully proved in Chapter 5 of that book.
Let $E\subset\mathbb{R}^n$ be measurable. The measure theoretic boundary $\partial_* E$ consists of points $x$ such that
$$
\limsup_{r\to 0} \frac{|B(x,r)\cap E|}{r^n}>0
\quad
\textit{ and }
\quad
\limsup_{r\to 0} \frac{|B(x,r)\setminus E|}{r^n}>0.
$$
For example, if $E=\Omega$ is open and $x\in\partial\Omega$ is a vertex of a cusp, then $x\in\partial\Omega\setminus \partial_*\Omega$. Thus in general $\partial\Omega$ is a larger set and one can construct a bounded open set with a nasty boundary full of narrow parts so that
$$
\mathcal{H}^{n-1}(\partial_*\Omega)<\infty
\quad
\textit{ but }
\quad
\mathcal{H}^{n-1}(\partial\Omega)=\infty.\label{1}\tag{$*$}
$$
While I haven't read the example of Anzellotti and Giaquinta carefully, I believe this is what they have.
If $E$ is bounded measurable and $\mathcal{H}^{n-1}(\partial_*E)<\infty$, then $E$ has finite perimeter and the reduced boundary $\partial^*E$ satisfies
$$
\partial^*E\subset\partial_*E,
\quad
\mathcal{H}^{n-1}(\partial_*E\setminus\partial^*E)=0
\quad
P(E)=\mathcal{H}^{n-1}(\partial^*E)=\mathcal{H}^{n-1}(\partial_*E).
$$
Here $P(E)$ is the perimeter.
Now let's look again at the example of bounded $E=\Omega$ satisfying \eqref{1}. Since $\mathcal{H}^{n-1}(\partial_*\Omega)<\infty$, the set $\Omega$ has finite perimeter, and we have
$$
P(\Omega)=\mathcal{H}^{n-1}(\partial_*\Omega)<\infty
\quad
\textit{ but }
\quad
\mathcal{H}^{n-1}(\partial\Omega)=\infty. \label{2}\tag{$**$}
$$
If the reduced boundary coincides with the topological boundary and the set has finite perimeter, then we clearly have
$$
\partial\Omega=\partial^*\Omega\subset\partial_*\Omega\subset\partial\Omega$$
and hence all sets are equal. Thus $P(\Omega)=\mathcal{H}^{n-1}(\partial_*\Omega)=\mathcal{H}^{n-1}(\partial\Omega)$. I think that the last part of the comment they made:
Not even in the case in which the topological boundary and the reduced boundary of $\Omega$ coincide.
is not correct, but the claim that it is possible to have \eqref{2} is true.