$\DeclareMathOperator\Vec{Vec}\newcommand\Sch{\mathrm{Sch}}\DeclareMathOperator\Hom{Hom}$Let $S$ be a base scheme. Let me write $\Vec(S)$ to denote the category of $\mathbb A_S$-vector space objects internal to the category $\Sch_{/S}$ of $S$-schemes. For each such vector space $p:V\to S$ (or bundle from the perspective of $\Sch$) we get a sheaf$$U\mapsto \Hom_{\Vec(U)}(p\rvert_U,\mathbb A_U)$$ on $S$ which I denote by $L_S(p)$. Here $p\rvert_U$ is the $\mathbb A_U$-vector space in $\Sch/U$ obtained by restricting $p$ and the structure maps of $p$ accordingly. The sheaf $L_S(p)$ is naturally a sheaf of $\mathcal O_S$-modules.
Question: Is $L_S(p)$ always quasicoherent? Is there a nice characterization of those internal $\mathbb A_S$-vector spaces $p$ for which the associated sheaf $L_S(p)$ of linear functions is quasicoherent?
I have a partial result, but I have no idea how I can attack the general case. If the underlying $S$-bundle map $p$ is affine, then the sheaf $L_S(p)$ will be quasicoherent. The argument (with the help of synthetic differential geometry) goes like this. The $\mathbb A_S$-vector space $\mathbb A_S$ is euclidean. This has a technical meaning in SDG: basically $\mathbb A_S$ is microlinear and satisfies a generalized version of the KL-axiom. It then follows that a map $V\to \mathbb A_S$ of $S$-schemes out of any $\mathbb A_S$-vector space $V$ is already $\mathbb A_S$-linear if it just preserves the $\mathbb A_S$-scalar action (see Lavendhomme first chapter). This means that the sheaf $L_S(p)$ has a simpler description (even when $p$ is not affine). The set $L_S(p)(U)$ consists of those $U$-scheme maps $p\rvert_U\to \mathbb A_U$ which preserve the $\mathbb A_U$-action. A $(\mathbb A_S,\cdot)$-monoid action on an affine $S$-scheme $p:V\to S$ is the same thing as an $\mathbb N$-grading of the $\mathcal O_S$-algebra $p_*\mathcal O_V$, and we find that under this correspondence $L_S(p)$ is precisely the $1$-graded piece of $p_*\mathcal O_S$. Thus, $L_S(p)=(p_*\mathcal O_V)_1$ is quasicoherent.
Edit. Here is an explanation of what an $\mathbb A_S$-vector space is. Let $\mathbb C$ be a category with finite limits and let $R$ be a commutative ring object in $\mathbb C$. This means that $R$ comes equipped with structure maps $0:\mathbf 1 \to R$, $1:\mathbf 1\to R$, $+:R\times R\to R$, etc. which satisfy the axioms of a commutative ring, but formulated in terms of diagrams so that they make sense in $\mathbb C$. An internal $R$-module in $\mathbb C$ is an object $V$ together with morphisms $+:V\times V\to V$, $0:\mathbf 1\to V$ and $\cdot: R\times V\to V$ such that the axioms of a module are satisfied, translated suitably into diagramatic form. An $\mathbb A_S$-vector space is an $\mathbb A_S$-module in the category $\Sch_{/S}$. I call it a vector space, because the ring object $\mathbb A_S$ satisfies$$\Sch_{/S}\models \forall x:\mathbb A_S.\, (\neg(x = 0)\to \exists ! y:\mathbb A_S. x\cdot y= 1)$$ in the internal language of $\Sch_{/S}$, but this has no influence on the content of my question! :)
From the perspective of $\Sch$, a $\mathbb A_S$-vector space looks more like a "bundle with a fiberwise vector space structure". It is an $S$-scheme $p:V\to S$ together with morphisms $\mathbb A\times V\to V$, $+:V\times_SV\to V$ and $0:S\to V$ above $S$ such that the correct diagrams commute.