Let $\epsilon <1/2$. Let $X$ be a random variable in $\mathbb Z$ such that $\mathbb P (X=x)\le \epsilon $ for any $x\in \mathbb Z$ (you may add any moment or regularity conditions on $X$ if needed). Let $S_n$ be a sum of $n$ independent copies of $X$. Show that for any $x\in \mathbb Z$ $$\mathbb P (S_n=x) \le C\cdot \epsilon \cdot n^{-1/2}$$ for some universal constant $C$.
I'm also looking for high dimensional generalizations of this claim in which the factor $n^{-1/2}$ is replaced with $n^{-d/2}$ where $d$ is the dimension (I'm thinking of $d$ as fixed). Clearly, for such a statement to hold we need an assumption saying that $X$ is "truly $d$ dimensional". I wonder if the following statement is correct:
Let $M$ large and let $X$ be a random variable in $\mathbb Z ^d$ such that $\mathbb P (X=x)\le M^{-d/2}$ for any $x\in \mathbb Z ^d$ and $\mathbb P(X\cdot v=y) \le 1/M$ for any vector $v\in \mathbb R ^d$ and $y>0$. Then, for any $x\in \mathbb Z ^d$ we have $$\mathbb P (S_n=x) \le C_d (Mn)^{-d/2}$$ for some constant $C_d$ depending only on $d$.