Let $S_p(X)$ be the $p$-th singular chain group and $\mathcal S(X)$ be the singular chain complex of a topological space $X$. There is a barycentric subdivision operator (which is also a chain map) $\operatorname{sd}: S_p(X) \to S_p(X)$ as is defined in standard topology textbooks such as Munkres. There is a chain homotopy from $\operatorname{sd}$ to $\operatorname{id}_{\mathcal S(X)}$.
Let $D_p$ be the subgroup of $S_p(X)$ generated by $T - \operatorname{sd}(T)$ such that $T \in S_p(X)$. Then $\mathcal D:= (D_p)$ is a chain subcomplex of $\mathcal S(X)$. I wonder whether the homology of the quotient chain complex $\mathcal S(X)/\mathcal D$ is isomorphic to the homology of $\mathcal S(X)$.
In fact, this is how I used to understand the proof of the excision theorem of singular homology "intuitively". However, now I begin to doubt this intuition.
There are two possible ways I can think of to prove the statement above. One is to show $\mathcal D$ is acyclic and use zig-zag lemma, the other is to construct a chain homotopy between $\mathcal S(X)/\mathcal D$ and $\mathcal S(X)$.
This question has been posted in MSE (link) for two days, but there is no answer.