The title says it all. For N less than 1000, if I've looked up the tables correctly, when the condition holds N can only be 17, 41, 73, 113, or 257.
Motivation:
Let N be an odd positive integer, f in Z[[q]] a modular form of level Gamma_0 (N), and p a prime not dividing 2N. I'll say N satisfies the mod 2 local nilpotence condition * if:
(*) For every choice of f and p, some power of the Hecke operator T_p takes f into 2Z[[q]].
Suppose in particular that N is prime. If N is 3,5 or 7 mod 8 and satisfies * then N is 3,5 or 7. Suppose however N is 1 mod 8. If h(-N) is not a power of 2 one may use an ideal-class-character whose order is not a power of 2 to construct first a weight 1 modular form of level 4N with quadratic character, and then from this form a mod 2 eigensystem of level N other than the identically zero eigensystem, thereby showing that * does not hold. A similar argument applies when h(-2N) is not a power of 2. So a necessary (but not sufficient) condition for * to hold is that h(-N) and h(-2N) are powers of 2. (The LMFDB database can be used to show that * fails when N is 73,113 or 257. I'm not sure what happens when N is 17 or 41)