So, it is well-known that $$ \gcd \left(\binom{m}{k}\mid 1\leq k\lt m \right) = e^{\Lambda(m)}$$ which can incidentally be sparsified for prime $p$ $$ \gcd \left(\binom{p^{r+1}}{1},\binom{p^{r+1}}{p^r}\right) = p $$ and composite $m$ $$ \gcd \left(m,\binom{m}{p^k} \mid p^k \| m\right) = 1 $$
While Understanding that it'll be tricky to get out something as intermittent as von-Mangoldt without putting in something fiddly (like, say, Möbius ...)
Are there clean/effective realizations of these $\gcd$s as particular integer combinations?
1.1. in particular, is there one that, in some natural sense, treats the prime and composite cases the same?
Have you a favourite such?
For example, it is far from a proof or algorithm, but several small cases can be worked-out, with various tricks, from the fact that for $\omega$ a primitive 3rd root of unity, $1+\omega$ is a square root of $\omega$, e.g.: $$ \omega^2 = (1+\omega)^4 = 1 + \binom{4}{1} \omega + \binom{4}{2} \omega^2 + \binom{4}{3} \omega^3 + \omega^4 $$ $$ 1 = \omega + \binom{4}{1} \omega^2 + \binom{4}{2} + \binom{4}{1} \omega + \omega^2 $$ $$ 2 = \binom{4}{2} - \binom{4}{1} $$ I anticipate, however, that these various tricks probably won't work for $\binom{25}{n}$.