I asked this question before on MSE but go no answers. It seems that the problem is rather difficult so I thought of trying here. Given two matrices $A,B\in SO(n)$, each describing a rotation by angles $\alpha$ and $\beta$ about axis $\bar{a},\bar{b}$, when does the sum $A+B$ have a real eigenvector independent of $\alpha,\beta$?
I know that if $[A,B]=0$ then their sum has has a real eigenvector independent of their rotation angles; this is because they share eigenspaces, their rotation axis is the same, and the sum $A+B$ has an angle independent eigenvector equal to the (joint) rotation axis. But is this the only case?
Also, what if the matrices just general SO(n) elements?