A while back I came across orbifolds, in particular the quotients $SU(2)/U(1)\cong S^2$, $SU(3)/(SU(2)\times U(1)\cong \mathbb{C}P^2$ and $SU(3)/(U(1)\times U(1))$. The way I needed them, was as an embedding in the corresponding Lie-algebra $\mathfrak{su}(n)$.
To be a bit more precise: Consider first the $SU(2)$ case. Take some $X\in \mathfrak{h}\subseteq\mathfrak{su}(2)$. Then the orbit generated by the adjoint action is of course $\{Ad(g)X\ |\ g\in SU(2)\}\cong S^2$. For $SU(3)$ there are two choices for some initial "seed", such that the adjoint action generates either $\mathbb{C}P^2$ or $SU(3)/(U(1)\times U(1))$.
Now let $\Pi_{\mathfrak{h}}:\mathfrak{su}(n)\rightarrow\mathfrak{h}$ be the projection onto the Cartan sub-algebra. Not surprisingly, the image $\Pi_\mathfrak{h}(S^2)$ is an interval [-1,1] -- up to some scaling-factor -- in the one-dimensional subspace $\mathfrak{h}$. For $SU(3)$, this becomes more interesting. I noticed that the projection $\Pi_{\mathfrak{h}}(\mathbb{C}P^2)$ is an equilateral triangle and the projection $\Pi_{\mathfrak{h}}(SU(3)/(U(1)\times U(1)))$ is a (not necessarily regular) hexagon.
Coincidently, these are just the two geometric forms one obtains for the weight diagrams of the irreducible representations $D(N,0)$ and $D(0,N)$, or $D(N,M)$ with $N\not=0\not=M$. This is obviously true for the sphere as well, since the weights are labeled by $m=-l,\dots,l$, $l\in\frac{1}{2}\mathbb{N}$ in corresponce to the interval obtained from the projection $\Pi_{\mathfrak{h}}$.
This seems to be to much of a coincidence, but I'm pretty sure this is already known. However, so far I haven't found anything to confirm myself that such a correspondence holds for any quotient of $SU(n)$ (possibly in some sense also for other Lie-groups). Does anyone know any sources, where I can find a solution to this puzzle?