I'd like to ask the following easy question, since I can't find a reference.

Let $X/\mathbb{Q}$ a smooth projective variety. How does one express the $L$-function of the twist, $L(H^i(X)(r), s)$ in terms of $L(H^i(X),s)$. Do they differ by only a shift in $s$?