I don't think it's substantially easier to prove connectedness than Ramanujan using this approach. You need a bound on the growth of the coefficients of cusp forms in any case. One could view the Ramanujan conjecture as a sort of Riemann hypothesis, and under this view, connectedness is analogous to proving the existence of a zero-free region whereas the Ramanujan property is like the full on Riemann hypothesis.