Thanks, but it seems to me that you do not consider the twisting of the coefficients but just use that $H^1(S_1;\mathbb{Z})=\mathbb{Z}^2$. The action of $M_{1,1}$ on $H^1(S_1;\mathbb{Z})$ is not trivial but fixed point free.