I don't understand the question, perhaps, but since you know the geodesic in the halfspace model, you can just map it to the hyperboloid model, as explained here.
Igor Rivin
- 96.4k
- 11
- 153
- 366