Consider the following system of PDEs for the dependent variables $\tau=\tau(u,v)$ and $\gamma=\gamma(u,v)$, with $(u,v)\in [0,a]^2$.
$$ \begin{cases} \tau_u&=F\left( \gamma,\gamma_u,\gamma_v,\gamma_{uv}\right)\\ \tau_v&=G\left( \gamma,\gamma_u,\gamma_v,\gamma_{uv}\right)\\ \tau^2&=H\left( \gamma,\gamma_u,\gamma_v,\gamma_{uv}\right) \end{cases} $$
being $F,\:G$ and $H$ specific, independent non-linear functions of $\gamma$ and its first derivatives, but linear in $\gamma_{uv}$. $\gamma(u,0)$ and $\gamma(0,v)$ are given. The question is what are the conditions that we need to impose or need to be satisfied for the existence of (non-trivial-)solutions.
In principle we can obtain a third order equation imposing $F_v=G_u$, solving for $\gamma$ and then simply integrating $\tau$ directly. However, such a third order equation will need additional conditions, and how to guarantee that the solutions will also satisfy the remaining relation ?
EDIT: The question comes from a problem in mechanics, with the specific forms of $F,\:G$ and $H$ as follows
\begin{align} F&=\alpha\:\frac{\gamma_{uv}}{\sin\gamma}+\frac{\gamma_u}{\sin\gamma}\left( \alpha_v+\beta\:\frac{\gamma_v}{\sin\gamma}\right) \\ -G&=\beta\:\frac{\gamma_{uv}}{\sin\gamma}+\frac{\gamma_v}{\sin\gamma}\left( \beta_u+\alpha\:\frac{\gamma_u}{\sin\gamma}\right) \\ H&=\frac{\gamma_{uv}}{\sin\gamma}-\alpha\beta\:\frac{\gamma_u\gamma_v}{\sin^2\gamma} \end{align}
being $\alpha=\alpha(u,v)$ and $\beta=\beta(u,v)$ arbitrary smooth functions.