Let $M^m$ denote a compact, non-orientable smooth manifold and $\nu$ an integral homology class of dimension $n$. I am interested in understanding the representability of $\nu$ by embedded, orientable submanifolds in $M$. Specifically, my inquiries are twofold:
Can some multiple of $\nu$ be represented by an embedded, orientable submanifold of $M$?
For which smallest dimension and codimension do there exist $M$ and $\nu$ such that $\nu$ is not representable by any embedded submanifold?
I am aware of Thom's classical 1954 paper and the results therein. For integral homology on orientable manifolds, the first question has a positive answer and the second question has an answer $(7,3).$ However, to my limited knowledge, Thom's paper uses Poincare duality to transform the problem into a cohomological one. Thus for nonorientable manifolds his results concerned only $\mathbb{Z}/2\mathbb{Z}$ coefficient homology, not providing an answer to the above questions directly. I tried to solve the above questions using the corresponding results in the orientable double cover but did not get anywhere.
The motivation comes from a problem in geometric measure theory. I'm sorry if this question is trivial, as my field is very far from topology. Any insights or references that can shed light on these questions would be highly appreciated. If general results are not available, specific examples/partial results are also welcome. Many thanks!