Let $X$ be a free $G$-CW-complex with $G$-equivariant cell filtration by $n$-skeleta $X_0 \subset \dots \subset X_n \subset \dots \subset X$ (for rigorous definition see Chap. II, p. 98 in linked source below).
Question: Why holds
$$ H_n(X_n, X_{n-1}) \otimes_{\mathbb{Z}G} \mathbb{Z} \cong H_n(X_n/G, X_{n-1}/G) $$
for the relative homology groups (which by construction carry $\mathbb{Z}G$-module structure)? Clearly, the relative complexes $C_*(X_n, X_{n-1})$ are free $\mathbb{Z}G$-modules more less by assumption on freeness of $G$ action & compatibility of cell filtration with $G$. But does this hold for homology groups too? (here I have the universal coefficient theorem in mind)
If the relative homology group is not $\mathbb{Z}G$-free, why should else the isomorphism above be true?
Source: This was stated without a proof in Proposition 9.7. (ii) (page 165)
in Transformation Groups by Tammo tom Dieck.
This suggests that at all this should follow as a "triviality" but honestly I not see
an immediate reason for this.