The keyword here is "Nielsen equivalence". Two size-$n$ generating sets for a group $G$ are called Nielsen equivalent if the associated surjections $F_n \rightarrow G$ differ by an automorphism of $F_n$. This is an interesting and fairly subtle condition, and it is definitely not completely understood. For instance, there is a famous conjecture of Wiegold saying that if $G$ is a finite simple group, then for $n \geq 3$ any two $n$-element generating sets for $G$ are Nielsen equivalent.
Of course, you are interested in the "stable" version of this where you allow the addition of trivial generators. One theme here is that for many classes of groups, there are many Nielsen equivalence classes of "minimal" generating sets, but only one for non-minimal generating sets (for instance, the ones you get by adding a trivial generator to a minimal generating set).
I hope that other people can give you precise references to the literature on this -- I used to have a decent bibliography of this in my notes from an old collaboration, but I can't find it right now -- but at the very least you can find a lot by searching mathscinet now that you know the right technical term.
(This started off life as a comment, but grew a little too long. Hopefully other people can point you to some papers on this)