The following identity seems to hold for $a>1$ :
$$\sum_{m=1}^\infty \sum_{n=1}^\infty \frac{1}{ \frac{a^m}{m}\left( \frac{a^m}{m}+ \frac{a^n}{n} \right) } = \frac{a^2}{2(a-1)^4}$$
I've tested this with Maple for various values of $a$, but I haven't been able to make any headway on proving it. My usual tricks don't seem to work. I'd be grateful for any ideas or for a proof.