A hypergraph $H=(V,E)$ with $V$ non-empty is said to be connected if for all $S\subseteq V$ with $\emptyset \neq S \neq V$ there is $e\in E$ such that $e$ intersects both $S$ and $V\setminus S$.
Given a non-empty subset $T$ of $V$, we let $(T, E|_T)$ with $E|_T := \{e\cap T: e\in E\}$ be the subhypergraph induced by $T$. By slight abuse of nomenclature we call $T$ connected if its induced hypergraph $(T, E|_T)$ is connected.
If $\kappa\neq \emptyset$ we say that $H=(V,E)$ is colorable with $\kappa$ colors if there is a map $c:V\to \kappa$ such that the restriction $c|_e: e\to \kappa$ is non-constant whenever $e$ has more than $1$ element.
Conjecture. If $H=(V,E)$ is a hypergraph with $V$ non-empty, and $\kappa$ is a non-empty cardinal (finite or infinite) such that $H$ is not colorable with $\kappa$ colors, then there is a collection ${\cal S}$ consisting of $\kappa$ non-empty, connected, and pairwise disjoint subsets of $V$ such that
whenever $S_0\neq S_1\in{\cal S}$ then there is an edge $e\in E$ intersecting both $S_0$ and $S_1$.
Is this conjecture true?