Question 1. Let $\epsilon > 0$ and $V > 0$. Is there always a complete connected Riemannian manifold $M$ with $$ \operatorname{diam} M < \epsilon\quad\text{ (small diameter)} \quad \text{and} \quad \operatorname{vol}M > V\quad\text{(large volume)}? $$ In other words, can we construct worlds with room for arbitrarily many planets, but where any two planets are arbitrarily close to each other?
Note that $M$ has to be compact by Hopf-Rinow. I'm almost certain that the answer is 'yes', but I'm having a hard time finding an explicit sequence $M_1, M_2, M_3,\ldots$ such that $\operatorname{diam}(M_n)$ goes to zero while $\operatorname{vol}(M_n)$ goes to infinity.
Question 2. (Fixed dimension) Is there a sequence of complete connected Riemannian manifolds $M_1, M_2, M_3, \ldots$ with $$ \dim M_n = m, \quad \lim_{n \to \infty}\operatorname{diam} M_n = 0, \quad \text{and} \quad \lim_{n \to \infty}\operatorname{vol}M_n = \infty $$ for some fixed $m \in \mathbb{N}$.
For this one, I have less intuition, but I'm more inclined towards 'no'. Note that for $m = 0, 1$, this is clearly impossible. For $m = 2$ my intuition is very strongly in favour of 'no'.