This question is based on http://www.science.smith.edu/~jorourke/Papers/FoldingPP.pdf
Define an vessel as a convex polyhedron with one face removed - in other words, a vessel can be converted into a convex polyhedron by attaching to it exactly one convex polygonal face (the 'lid'). The capacity of a vessel is the volume of this convex polyhedron
Note: in a gravitational field, the vessel will have to be suitably oriented/mounted for it to be filled to its capacity; insisting on the stability of the filled vessel will give a variant to this question.
Question: Given a polygonal region, how does one fold/wrap it into a vessel of maximum capacity?
Remarks: For example, starting with a unit square, we can form (not sure of optimality) a 'tub' with dimensions (2/3 X 2/3 X 1/6 which is not uniformly thick but has more capacity than the volume of the (closed) largest closed polyhedron (of uniform thickness) that can be folded from the unit square (shown on 'Trapping' 3D regions with sheets of paper).
It seems that starting with a convex polygonal sheet, to achieve maximum capacity, one necessarily will have to allow for some overlap/ folding over of the material (thus leading to a vessel of non-uniform thickness) - a Greek cross can be folded into a cubical vessel without any overlap but it (the cross) is not convex.
Note added on 8th February, 2024: An alternative, looser definition of a 'vessel' would be "a connected subset of a closed convex surface in 3D", the interior of which can hold some liquid and the 'mouth' of which need not be a nice polygon (as in the defintion above).