Not long ago I asked a question about groups where some finite union of conjugacy classes is left-syndetic. Here's a stronger variant.
Suppose $G$ is a finitely-generated group such that there exists $n$ and $A \Subset G$ such that whenever $g_1, g_2, ..., g_n \in G$, we have $g_i^{-1} g_j \in A^G$ for some $i \neq j$. Does $G$ have necessarily finitely many conjugacy classes?
Here, $A \Subset G \iff A \subset G \wedge |A| < \infty$ and $A^G = \{gag^{-1} \;|\; a \in A, g \in G\}$.
Some observations:
- If there are finitely many conjugacy classes, then the above property holds (with $n = 2$), by taking $A$ to be the representatives.
- The above property implies that there is a finite union of conjugacy classes which is left-syndetic (otherwise any tuple $(g_1, g_2, ..., g_n)$ contradicting the above for $A \subset G$ is right-extendable).
- The infinite dihedral group has a finite union of conjugacy classes which is left-syndetic (see the linked post), but does not have the above property, because it contains a copy of $\mathbb{Z}$ whose elements have conjugacy classes with cardinality at most two (for any $A, n$ you can pick the $g_i$ from that subgroup).