I'm looking for a compatibility result which links two types of structures that could be imposed on a topological space $X$:
- Call $X$ triangulable if there exists a finite simplicial complex $K$ whose geometric realization $|K|$ admits a homeomorphism to $X$.
- Call $X$ involutive if it admits a nontrivial $\mathbb{Z}/2$-action, in the sense that there is a continuous $\iota:X \to X$ satisfying $\iota \circ \iota = \text{id} \neq \iota$.
Here is the question: let's say a given space $X$ admits a triangulation $K$ and an involution $\iota$ in the senses described above. Is it true that we can find another triangulation $K'$, ideally a subdivision of $K$, with respect to which $\iota$ is a simplicial map?
There are more general versions of this question about which I'm curious, obtained by replacing $\mathbb{Z}/2$ by another finite group $G$ acting on a triangulable $X$. If the desired statement is true, I would love to be pointed to a reference; and if it is false, I wonder if there is a nice obstruction to the existence of $K'$.